Tecknen hade förbryllat generationer av arkeologer. Många hade försökt tyda egyptiernas hieroglyfer utan framgång. Skrifterna var höjda i dunkel ända fram till en dag i juli 1798 i Rosetta, strax öster om Alexandria.
Den franske officeraren Pierre-François Bouchards grävare hittade vid anläggningen Fort Julien utanför staden Rosette (Rashid) vid Nilens delta den 25 juli 1798 vad som idag kallas Rosettastenen. Hela Egyptens forntida historia öppnades därmed för världen. Skynket hade dragits undan. Forskare kunde lära sig läsa ett utdött språk genom att tre lika texter men på tre olika språk: grekiska, demotiska och ”hieroglyfiska” fanns på en och samma sten. Eftersom grekiska var och är ett välkänt språk blev det tämligen enkelt att översätta hieroglyferna.
Stig Björne
Relaterat
About Stig Björne
Stig Björne